Zeitkapseln

Zeitkapseln sind Behältnisse die bei der Grundsteinlegung eines Gebäudes im Fundament oder der Spitze verankert werden. Sie bewahren Informationen über die Vergangenheit und Gegenwart. Einige der hier gezeigten Kapseln beherbergen Pflanzen.

Jede für sich bildet einen autarken, sauerstoff produzierenden Mikrokosmos. Durch organischen Zerfall bilden sich Kohlendioxid und Nährstoffe, die von den lebenden Organismen zum wachsen benötigt werden. Wasser verdunstet und kondensiert an den Glaswänden. Die einzigen notwendigen äußeren Einflüsse sind Licht für die Photosynthese und Wärme.


Time capsules are containers that are anchored in the foundation or top of a building when the foundation stone is laid. They preserve information about the past and present. Some of the capsules shown here contain plants.

Each of them forms a self-sufficient, oxygen-producing microcosm. Organic decay produces the carbon dioxide and nutrients needed by living organisms to grow. Water evaporates and condenses on the glass walls. The only necessary external influences are light for photosynthesis and heat.

Einen großen bepflanzten Glaszylinder besaß mein Vater schon so lange ich denken kann. Diesen öffnete ich als Kind oft um mich am "Urwaldgeruch" zu erfreuen. Es handelte sich um ein Weltmodell was den Bedeutungsumfang des Wortes "Flaschengarten" für mich weit überstieg.

In einer Kapsel sammele ich kleine Objekte, die mich teils schon Jahrzehnte begleiten - Talismänner, Spielfiguren, Feuerzeuge, ein kleines grünes Uranglas. Etwa halbjährlich wächst der Bestand. Dann ist da noch ein zufällig gefundenes Glas Erbsen. Das Verfallsdatum ist auf 1989 datiert, Farbe und Form des Inhaltes blieben bis jetzt unverändert. Was ist Konservation ? vielleicht Hoffnung - ein an die Zukunft gerichteter Optimismus.


My father has had a large planted glass cylinder for as long as I can remember. As a child I often opened it to enjoy the "jungle smell". It was a world model which far exceeded the meaning of the word "bottle garden" for me.

In a capsule I collect small objects, some of which have accompanied me for decades - talismans, play figures, lighters, a small green uranium glass. The stock grows about every six months. Then there is a glass of peas found by chance. The expiration date is 1989, the colour and form of the contents have remained unchanged until now. What is conservation ? perhaps hope - an optimism directed towards the future.

Vorwende-Erbsen
2009
Fundstück
18 × 10 × 10cm

+

Der Wald steht schwarz Zeitkapseln #0000FF Die Hölle Nebenan Das Tal AG5910 Glitches&Bugs In A Beautiful Place
Out In The Country
exhibition view Das geheime Fenster